Frases em inglês para camiseta: o que cada uma significa
Antes de vestir uma frase, vale saber o que ela diz. Aqui estão as frases em inglês mais usadas em camiseta, com tradução, sentido e origem.
Por que saber o que a frase significa
Camiseta com frase é uma mensagem que você leva no peito o dia inteiro. Muita gente compra pela arte e só depois descobre o que está escrito.
A tradução palavra por palavra nem sempre basta: várias dessas frases são gírias, lemas ou bordões com uma história por trás.
Frases de atitude
| Frase | Tradução | O que quer dizer |
|---|---|---|
| No Risk No Story | Sem risco, sem história | Quem não arrisca não tem história para contar. É um lema de quem prefere tentar e errar a ficar parado. |
| Make Love Not War | Faça amor, não faça guerra | Lema pacifista dos anos 1960, nascido nos protestos contra a Guerra do Vietnã. |
| Happiness Within | A felicidade está dentro | A felicidade vem de você, e não das coisas de fora. |
| Bushido | O caminho do guerreiro | Código de honra dos samurais japoneses: lealdade, coragem e disciplina. |
No Risk No Story preta →No Risk No Story branca →Make Love Not War →Happiness Within →Bushido →
Frases de treino e corrida
| Frase | Tradução | O que quer dizer |
|---|---|---|
| Break Limits | Quebre os limites | Passar do ponto em que você achava que parava, no treino e fora dele. |
| Bulking Season | Temporada de bulking | A fase do treino em que se come mais para ganhar massa muscular. |
| Carb Loading Mode | Modo carregamento de carboidrato | Comer mais carboidrato antes de uma prova ou treino longo, para ter energia. |
| Slow & Easy | Devagar e tranquilo | O ritmo leve de corrida, o treino de base de todo corredor. |
| Offline Time | Tempo offline | A corrida como a hora do dia longe do celular. |
Break Limits →Bulking Season →Carb Loading Mode →Slow & Easy →Running Club Offline Time →
Bordões que viraram estampa
| Frase | De onde vem | O que quer dizer |
|---|---|---|
| Yeah Buddy! Light Weight! | Ronnie Coleman, oito vezes Mr. Olympia | Ele gritava "é leve!" enquanto levantava cargas enormes. Virou o grito de quem treina pesado. |
| Leg Day | Gíria de academia | O dia de treinar pernas, o mais temido da semana. |
| How 'Bout Them Cowboys | Torcida do Dallas Cowboys (futebol americano) | Algo como "e aí, o que acharam dos Cowboys?", provocação de torcedor. |
Como escolher a sua
- Escolha uma frase que combine com você: se alguém perguntar o que significa, você sabe responder.
- Frase grande pede o resto do look liso, em cores neutras.
- Na camiseta preta a frase aparece mais; na branca, o visual fica mais leve.
Perguntas frequentes
O que significa No Risk No Story?
Significa "sem risco, sem história": quem não arrisca não tem história para contar.
O que significa Make Love Not War?
"Faça amor, não faça guerra", lema pacifista dos anos 1960 contra a Guerra do Vietnã.
O que significa Break Limits?
"Quebre os limites": ir além do ponto em que você achava que parava.
